www.OKanime.com : هذه الحلقة مقدمة لكم من طرف الموقع
ترجمة و تدقيق: السرطان الأسود Cancer-Noir.Blogspot.Com :مدونتي
لقد مضى وقتٌ طويل
..لقد كنتُ أبحث عنك، أيها القائد
! السيد العاشِر فوما كوتارو
أنا من ذوي الرّتب السّفلى، لذا لا أظن أنكَ تعرفني
! إسمي نيشيكي
! لابدّ أنكِ أتيتِ إلى الشخص الخطأ
! إسمي كينجو شيراسو
! أنا من نينجا الكوموه
! أيها القائد، لقد وجدتُه
..الشخص الذي محَق عشيرة الفوما
! أعلمُ أين هو
! سأرافقكَ في هذا الإنتقام
! إنسَي أمرَ العشيرة
! عيشي كما تريدينَ من الآن فصاعداً
ضحكٌ تحت السحاب
تينكا، مهتزٌ باضطِراب
الحلقة الخامسة
إلى أين أنتَ ذاهب ؟
! إلى كيوتو فحسب
!أووه، حقاً ؟ هل ستتجاهل أخاكَ الأكبر بهذا الشكل و تذهب إلى كيوتو ؟
! ليس الأمرُ هكذا
! سأعودُ الليلة
! أووه، سورامارو
! سورامارو يبدو مشغولاً
! لا يمكنني تصديقُ أنه استعان بأولئك الياماينو لتدريبِه بدلاً مني
هل تظن أنه يمكنكَ أن تدعَه يذهب ؟
! أنا أكثرُ حزناً مما توقّعت
! مرحباً، إسمي كوموه سورامارو
مالمغزى من هذا، تاكيدا ؟
.. آمم، إنه
! أتيتُ لعقد صفقة
! تاكاميني، ساساكي
! المعذرة، لا يُسمح للأشخاص غير المخوّلين
! هـ..هاي، لستُ أنا كذلك
! مهلاً لحظة
ألم تقُل أنكَ تتحفز بالمقابِل ؟
! لهذا السّبب، أحضرتُ شيئاً يمكن أن يكون ذا إفادةٍ لكَ
! أنتَ تصدر الضّجيج، إرحل من هنا
! لقد قمتُ بتحقيقٍ عن ذلك الشيءِ في الـ غوكومونجو
!أووه ؟ لقد ذهبتَ فعلاً ؟
،ذلك الشّخص أخبرني أنكَ كنتَ تريد أن تعلمَ
! مالشيءُ الذي كان السجناء يدخلون الـ غوكومونجو لجلبِه
! لذا من فضلكَ.. اِعقد صفقةً معي
! سأستمعُ لك
.. لقد صدفَ و سمعتُ محادثةً مع سجينٍ ما
رجلٌ يرتدي قناعَ ثعلبٍ في غرفةِ العزلةِ الخاصّة داخل الـ غوكومونجو
! بدا أنّه يقومُ بجمعِ الخشخاش
الخشخاش ؟
! كانت تأتي رائحةٌ واضحةٌ من هناك
الدليل ؟
! حاضر
! هذا هو الشعرُ المستعار الذي كنتُ أرتديهِ لتنكّري
! كان هناك بالكاد، لكن بعضاً من الرائحة بقَت
الأفيون: مادة مُخدّرة تُستخرج من نبات الخشخاش، و يتم صنع (الهيروين) بواسطتِها
أفيون، هاه ؟
! إينوكاي، خُذ هذه للفحص
! حاضر، سيدي
! آشيا، حضّر قائمةً بأسماء جميعِ السجناء و الحرّاس في الـ غوكومونجو
! عملٌ جيد، آملُ فقط إن كانت هذه المعلومةُ صحيحة
هل كانت هذه المعلومةُ مفيدةً لكَ ؟
أجل، حسناً.. ما ذلك الذي أردتَه ؟
! أرجوكَ اجعَلني أقوى
! أقوى حتى من آنيكي (أخي)
! طلبٌ بسيط
! عُد إلى هنا بالغد
! اِعتماداً على نتائج الفحص، فهي صفقة
..إذاً
! إن وعدتَ أنك لن تكون مزعجاً جداً، فأفترض أنه يمكنني تدريبكَ
! من فضلكَ افعل
! يا إلهي، لقد ذهَب إلى المنزل بنظرةٍ سعيدةٍ تعلو وجهَه
مالذي تخطّط لفعلِه ؟
لا تخبرني أنكَ ستجعلُه ينضمّ إلى الـ ياماينو ؟
! بالطبعِ لا، لديّ فقط أداةٌ اُخرى لاستِعمالها
! لا أوافِق على هذا ! لا يمكنكَ تعليم فنّ قتال السيوف لشخصٍ عاديّ
! أنا أؤيد هذا إن قال القائد أنه كذلك
شي-سان ؟
! واحدٌ من الكوموه قد يكون مفيداً بالنظر إلى وِعاء الأوروتشي
! يمكن أن يكون ذا فائدةٍ كبيدقٍ مُتاح
ألِهذا السّبب أرسلتَه إلى الـ غوكومونجو ؟
! لقد حصَلنا على معلومةٍ غير مُتوقّعة، و بسرعةٍ كبيرة
! ..لكِن
! شي، تاكيدا، واصِلا هذا الحديثَ بالخارِج
(دوي بو تشي)
دوي بو تشي: هي طريقةٌ لقولِ "آسف" في لغةِ الماندرين الصينيّة
! المعذرة
بمعنىً آخر، غيرةُ تاكيدا من الأخِ الأصغر ؟
! هل هذا صحيح ؟ إن أردتَ أن تتشابكَ معي بالسيوف إلى هذه الدرجة، فعليكَ أن تقول ذلك
هاه ؟
! لديكَ بعض الوقتِ بدل الضّائعِ اليوم
!هاه ؟ مـــــــاذا ؟
.. كما هو متوقعٌ من الإخوة
! حتى طريقة مجيئِهم إليكَ مباشرةً هي نفسُها بالضبط
.. لكن
! اعتقدتُ أنه لم يتبقّى لكَ شيئاً لتفعلَه مع الكوموه، أيها القائِد
،سوسي
هل تحاوِل الرجوعَ إلى تينكا ؟
! عليكَ أن تكون حذراً
،حتى و إن كان بالإمكان تجاهلُ ذلك في الوقتِ الحاليّ
! فستتذكّر في يومٍ ما، سواء أحببتَ ذلك أم لا
.. اليومُ الذي تخسرُ فيه صديقكَ، سيدكَ، وحلمكَ
هل أنتَ بخير، تين-ني، سيدي ؟
! يا إلهي، هذا لأنكَ كنتَ نصف عاري خارجَ المنزل في المطر
! سعيدٌ لأني علمتُ أنه حتى الأغبياءُ يمكنهم أن يُصابوا بالبرد
! كلّا، الأمرُ فقط هو أن أحدَهم يستمرّ بالتحدث عني
! أجل، أجل
! سورامارو
هاه ؟
هل تحبّ هذه البلاد ؟
هذه البِلاد ؟
! لم أفكّر في ذلك قطّ
! أنا بالكاد تركتُ شيغا
! عليكَ أن تزور أرضَ الشمسِ المشرقةِ يوماً ما
! سيكون الأمرُ ممتعاً، و ستتعلّم الكثير
! في الوقتِ الحالي، اليابان تحاول التغيّر
،لقدِ انتهَت السياسة الإنعزاليّة، وبتعلّم الكثير من الأشياءِ من البلدان الأخرى
! التغيّر سيحدث بسرعة
! هنالك بعض الأشخاصِ من كانوا مشوّشينَ مع القديمِ و الحديثِ معاً
كل شيءٍ غيرُ متطابق، و من الخارج، قد تبدو البِلاد عرجاء (فاسِدة أو شيء من هذا القبيل)
ولكن من اللّحظات المهمّة أن تتطوّر اليابان من ولدٍ صغيرٍ إلى رجلٍ بالِغ
! من أجلِ البلاد و شعبِها، قد يكون هذا فصلاً لن يأتيَ مرةً اُخرى
!أليسَ هذا مذهلاً ؟
! أحبّ مثل هذه الفصول
إنه ينظر إلى الأمرِ من منظور البِلاد، هاه ؟
! أنا واثقٌ من أن عالم آنيكي كبيرٌ جداً
ألديكَ فصلٌ مثل هذا، أيضاً، تين-ني ؟
! بالطّبع، لكنه أجملُ بمئاتِ المرّات من فصولِ بعض الأشخاص
! إنه شيءٌ يعبر الجميعُ عليه
!و أنا أيضاً ؟
! أجل، يوماً ما
! لا تكُن عديمَ الصّبر، فقط خُذ الأشياءَ على عاتقكَ و بسرعة
! النّاس يحيَون لينضجوا و يكبَروا
! لن أهرب، لذا خذوا وقتَكم في محاولةِ اللّحاق بي
، سألحقُ بكَ حتى إن لم تطلُب مني فِعل ذلك
! لذا اخرس و شاهِدني
غداً، هاه ؟
..أتساءل ما إذا كنتُ قد اتخذتُ القرارَ الصّحيح
! لابأس، أنا واثقٌ من أنني سأصبحُ أقوى
... إهدأ.. أنا لستُ هو
... لابأس.. يمكنني التغلّب على ذلك
! إنها صفقة
هاه ؟
! لقد تمّ تأكيد معلومتكَ على أنها صحيحة
.. إذاً
! تدريبكَ سيبدأ في اليومِ التالي
! شكراً جزيلاً لكَ
إنه دمُ الـ كوموه بعد كلّ شيء، هاه ؟
! لم أتوقّع قطّ أن الأمر سينتَهي بكَ بتدريب الأخ الأصغر لتينكا فنّ قتال السيوف
آمم.. لقد أردتُ أن أسأل هذا في وقتٍ سابق، لكن ما هي علاقتكم بـ آنيكي ؟
! لا تتحدّث عنه
كم من الوقتِ ستبقى جامحاً حول هذا ؟
! كان أخوكَ الأكبر قائداً سابقاً للـ ياماينو
ماذا ؟
حلُم ؟
أجل ! سنلتقي الآخرين اليوم، صحيح ؟
! سنكون الـ ياماينو رسمياً ابتداءاً من اليوم
! أنا واثقٌ من أنه سيمكننا حمايةُ هذه البلاد بمساعدتِهم
! هذا هو حُلمي
حمايةُ هذه البلاد ؟
! أودّ فِعل شيءٍ لأساعد هذه البِلاد
! مالذي تقولُه ؟ نحن مجرّد بيادق و حسب
! مجرّد أدواتٍ للتدريبِ و الموتِ من أجل تدميرِ الأوروتشي
!! سنكون أبطالاً، سوسي، كيكو
هاه ؟
! هنالك العديدُ من الأشياءِ التي يمكننا فِعلها
! أشياءٌ فقط يمكننا حمايتُها
! فلنحمي بلادَنا في الخلفيّة معاً
،نحن، الـ ياماينو، فرقةٌ خاصةٌ تمّ إنشاؤها للقِتال ضدّ الأوروتشي
! لقد قيل أن الثّعبان العظيمَ يولد من جديدٍ مرةً كل ثلاث مائةِ سنةٍ في هذه الأرض
..أوروتشي
! لقد سمعتُ أنكَ تبحث عن وِعاء الأوروتشي
ما هو وِعاء الأوروتشي ؟
هل سمعتَ هذا من تينكا ؟
! أجل
" الأوروتشي هو عدوّ البشرية و الذي تسبّب في ضررٍ كبير "
،الأوروتشي اختار بشرياً ليصير وِعائه وتسلّل إلى الجسدِ من الدّاخل
! في نهايةِ المطاف، يأخذ كامِل الجسد و يولَد من جديدٍ بهيئةِ الأوروتشي الكامِلة
! مهمّة الـ ياماينو هي إيجادُ وِعاء الأوروتشي و تدميرِه نهائياً
فهمت، إذاً.. لمَ غادر آنيكي الـ ياماينو ؟
! ليس لديّ وقتٌ لهذا
! دعنا من هذا الكلام
لقد عدت.. هاه ؟
.. تين-ني
! تماسَك، سيدي
! يا إلهي، إنكَ تبدو كحالةٍ نموذجيةٍ بصفتكَ مريضاً بهذا الشكل
! هذا مؤلم.. سأموت
! لا يمكنني التحمّل أكثَر ! رأسي يؤلمني جداً
! ـ ـ إهتمّ بي.. هذا مؤلم !إخرس، هل أنتَ ولدٌ صغير ؟
وصلتَ إذاً، سورامارو ؟
! أووه، شيراسو-سان
سينسي.. ؟
! فلنرى.. دعني اُلقي نظرةً عليكَ
! سورامارو صارَ متحجّر القلب
! أوني-تشان لا يمكنُه تحمّل هذا بعد الآن
! قلبي يؤلمني
ـ ـ أعتقد أنه يجب عليه القلقُ عليّ أكثر
! ـ ـ أووه، المعذرة
!ـ ـ أيمكنكَ إلقاءُ نظرةٍ على هذا الرأس بينما أنتَ هنا ؟
.. ـ ـ هذا السورامارو الصغير في يومٍ ما
... ـ ـ سيختفي و لا أحدَ سيعلم إلى أين ذهَب
! ـ ـ سأترك الباقي لكَ
هل ستذهبُ إلى مكانٍ ما ؟
! سأذهب لشراء مكوّنات العشاء، تشوتارو، هيا بنا
! ـ ـ سورامارو، عُد إلى هنا
! أودّ أن أكون بجانب تين-ني، سيدي
! مالذي ستفعلُه إن مرضتَ أيضاً ؟ هيا بنا
! لا أريد، سيدي
.. تشوتارو
! إخرس
! أنا ذاهِب
حيويّونَ كالعادة، هاه ؟
! آملُ أن تكون تلك هي القضيّة
! مرحباً
.. أنتِ
! لقد طلبتُ منها المجيء
! تفضلي
! تينكا-ساما
! في الواقع، هنالك شيءٌ أردتُ إخباركُما به، شيراسو، بوتان
.. المطرُ لا يتوقّف
! سورا-ني، اُنظر ماذا جلبتُ، سيدي
..هووي، لا
! لابأس
تينكا-كن مريض، أليسَ كذلك ؟
! إنه يحتاجُ الكثيرَ من الطّعام المغذّي
! المعذرة، طعامكِ لذيذٌ جداً لذا تينكا سيكون سعيداً، شكراً لكِ
! يا إلهي، أخواكَ متملّقانِ جداً
! أطفاليَ معجبون جداً بـ تينكا-كن
أين تينكا ني-تشان ؟
!متى سيأتي مجدداً ؟
! تين-ني هو أخي، سيدي
! هووي، تعاليا إلى هنا
أووه، أنتَ هنا، سورامارو-كن ؟
! من الرائع أن عائلة الـ كوموه حيويةٌ جداً، و أفرادُها رائعونَ، أيضاً
! تين-ني مثل الشمس، سيدتي
! أووه، هذه طريقةٌ جيدةٌ لوصفِه
! يجب أن يصيرَ أفضل قريباً
"دافئ، هاه ؟"
.. إن كنتم تقولون هذا، فجميعُكم، أيضاً
..أنتَ محبوب، آنيكي
! أسرِع و تحسّن، و تعالَ لتمتّع الجميع
..هذا
! سورا-ني، أسرع.. تين-ني ينتظر، سيدي
! كوموه سورامارو-ساما
من أنتِ ؟
! إلتقينا داخلَ الـ غوكومونجو
!هاه ؟ الـ غوكومونجو ؟
... آمم.. أظن أنكِ أخطأتِ في الشخص
! الإسعافاتُ الأولويّة
!مستحيل، أنتِ فتاة ؟
!متى قلتُ أني فتى ؟
!مالذي تفعلينَه هنا ؟ أنتِ حارسة، ألستِ كذلك ؟
! الفضلُ يعود إلى صِياحكَ ذاك، بدأ الناس ينظرونَ إليّ بغرابة
هاه ؟
! يمكننا البدأ من جديد
..أووه
هل تخبرني بأن اُواصل العملَ هناك ؟
! المعذرة
! لابأس، فقد حصلتُ على المعلومات التي كنتُ أريدها
ماذا، هذا كل شيء ؟
!لمَ أتيتِ إلى هنا ؟ لتخبريني أنكِ خسرتِ وظيفتكِ ؟
لمَ أتيتُ إلى هنا.. ؟
! أنا الذي يسأل
... إنه.. شيءٌ فقط
!ألازلتِ تفكّرين في ذلك ؟ الإنتقام ؟
! يبدو أنكَ مخطئٌ بشأنِ شيءٍ ما
.لا أريدُ الإنتقامَ بسببِ كرهي له
.إنه حسّي بالواجبِ تُجاه قبيلتي
واجبٌ تُجاه قبيلتكِ.. ؟
! ليس لديّ سببٌ آخرُ للعيش
ألديكِ أي مكانٍ لتذهبي إليه الآن ؟
! سأكتشفُ شيئاً ما
! مهلاً
.إن أردتِ، يمكنكِ المرور على منزلي
! لقد أتينا بالكثير من المكوّنات لطعامِ العشاء
! لا يمكنني تصديقُ أنكَ تقوم بدعوةِ شخصٍ غريبٍ إلى المنزل
! ولكننا التقينا في الـ غوكومونجو
! كلّا، شكراً لكَ
! أكون في هذا الضريحِ عادةً، تعالي لزيارتي في أيّ وقت
! سورامارو
! أووه، شيراسو-سان
! الحمدُ لله، كنتُ على وشكِ الخروجِ و البحث عنكَ
هل أنتَ بمفردكَ ؟
..أووه، كان هناك شخصٌ ما هنا للتوّ
هاه ؟
! لا خيرَ في تورّطكَ معي
تقصد أنه لا شيء سيكون جيداً إن تورّط معها في هدفِها
! عشاءُ اليومِ سيكون كالوليمة ! آنيكي يحتاجُ الكثيرَ من الفيتامينات، أيضاً
..سورامارو
! إذهب إلى المنزل على الفور
هاه ؟
! حاضِر
! هذه أولُ مرةٍ أرى فيها شيراسو-سان بهذا الوجه
..لديّ شعورٌ سيءٌ حيال هذا
! أخبارٌ سيئة
! لقد عدت
! سورا-ني
!مالأمر، تشوتارو ؟
! ... تين-ني.. تين-ني قد
مالذي حدث لـ آنيكي ؟
بوتان-سان ؟
!مالأمر، سينسي ؟ أين آنيكي ؟
! لقد تمّ أخذُ تين-ني من قِبل الشرطة، سيدي
مهلاً، مالذي تتحدّث عنه ؟
،حسناً، على ما يبدو أنه تمّ اعتِقاله من طرف شرطة محافظة شيغا
! بتهمة قيادتِه لحادثة التفجير داخل الـ غوكومونجو
! تينكا، قائد الثورة ؟ مستحيل ! لابد أن هنالك خطأ في الشخص
..كلّا، و لكن إن كان هنالك سببٌ بحجّة القبض على تينكا في عجلةٍ هكذا
..مستحيل
! هذا هو الشيءُ الوحيد الذي قد يبدو عليهِ الأمر
! إنه الوِعاء
..أيها القائد
آنيكي هو وِعاء الأوروتشي ؟
مالذي تعنينَه بهذا ؟
..في الواقع
...هذا.. لا تخبرني
! أنا.. سأموتُ قريباً
!أنتَ.. هو وِعاء الأوروتشي ؟
..لقد كنتُ اُعالج من قِبل أوهتا-سينسي، ولكن المفعول قد توقّف
..لقد تمّ القضاءُ على جزءٍ كبيرٍ من جسدي
متى اكتشفتَ الأمر ؟ ألم تكُن تبحث عن الوِعاء، أيضاً ؟
...أجل.. لقد ساعدتَني كثيراً
! توقّف عن استعمال صيغةِ الماضي
!ماذا عن سورامارو و تشوتارو ؟
..هذا هو طلبيَ الأخير
! توقّف عنِ العبث
! تينكا-ساما، إنه نينجا
! إن أعطيتَ أمراً، فسيطيعُه
لمَ لا تدعه يتصرّف كنينجا من الكوموه في نهايةِ الأمر، على الأقلّ ؟
..شيراسو
..أرجوكَ
..أنتَ أنانيٌ جداً
! آسف
لـ-لكن.. هو سيعود قريباً، أليسَ كذلك، سيدي ؟
!! حسناً ؟ قولوا شيئاً
!مـ.. مالذي قلتِه ؟
كان هنالك ثعبانٌ عظيمٌ يُدعى الأوروتشي في زمنٍ قديم، وحشٌ أم روح ؟
.يُبعث مرةً كل ثلاث مائةِ سنة، و يدمّر كل شيء
! خذوا حذَركم ! الأوروتشي هو عدوّ البشرية والذي سيتسبّب في ضررٍ كبير
! إن تمّت رؤيته، فيجب أن يتمّ اصطيادُه و ختمُه بعيداً
ترجمة: السرطان الأسود ! نلتقي في الحلقةِ القادمة و لا تنسواْ الدعم
!آنيكي.. سيتمّ عدمُه ؟